Au milieu de la nuit

En règle générale quand je suis dans la rue ma position d'homme cis me permet d'être à l'aise en toute circonstance. Depuis quelque temps j'ai pris conscience que ce n'était pas le cas de tout le monde de pouvoir rentrer à pied à 3h du matin sans se sentir menacé une seule fois. Je me rappelle effectivement d'une fois en particulier où je rentrais dans Paris au milieu de la nuit avec un autre homme cis et on s'est fait la réflexion au bout de deux heures et demi qu'on n’avait pas eu peur une seule fois malgré les différents endroits plus ou moins lugubres que l'on avait traversés.

_As a rule, when I am on the street, my position as a cis man allows me to be at ease in all circumstances. For some time now I have been aware that not everyone can walk home at 3am without feeling threatened once. I remember one particular time when I was walking back to Paris in the middle of the night with another cis man and we thought after two and a half hours that we hadn't been afraid once despite the different more or less gloomy places we had passed through.
_